L’application des décisions de justice étrangères n’est pas automatique. Elles n’ont d’effets juridiques que dans l’État dans lequel elles ont été rendues. Qu’est-ce qu’un exequatur et dans quel cas est-il requis ? En plus de revenir sur la définition de l’exequatur,...
Depuis quelques années, on observe que la fusion-acquisition, autrement appelée fusac, peut vite devenir un échec. Cela peut provenir de plusieurs paramètres qui influencent considérablement la reprise de l’entreprise et, de ce fait, sa façon de la gérer. Pourtant, il...
Mondialisation des échanges, opportunités de marchés, investissements et partenariats avantageux, les besoins des entreprises en matière de sécurisation de leurs documents sont en constante augmentation. Quels sont les objectifs de la légalisation ? Quelles sont les...
Afin de s’adapter en continu aux lois et aux règlements en vigueur dans un pays, la traduction d’actes juridiques et de documents administratifs implique des processus rigoureux. Quelle différence y a-t-il entre traduction assermentée et certification ?...
Traducteur diplômé nommé par une Cour d’Appel, quelles sont les étapes pour devenir traducteur assermenté ? Y’a-t-il un parcours type, une formation et des diplômes spécifiques pour endosser ce rôle de traducteur assermenté ? Ce métier est-il fait pour vous ?...
Toute l’équipe est aujourd’hui très fière de figurer à nouveau dans le classement de CSA Resarch (ex. Common Sens Advisory). L’édition 2020 de ce classement (basé sur l’activité 2019) et le classement qui en ressort témoignent cette année encore de la...
