Mariage mixte : quels documents officiels faire traduire ?

Mariage mixte : quels documents officiels faire traduire ?

Mariage mixte célébré en France Pour un mariage mixte célébré en France, voici la liste des pièces à fournir : Une copie intégrale de l’acte de naissance délivrée depuis moins de trois mois, si la naissance a eu lieu en France ; ou depuis moins de six mois si l’acte a...
Comment éviter l’approximation dans la traduction juridique ?

Comment éviter l’approximation dans la traduction juridique ?

La traduction des expressions juridiques et techniques à destination du public est très précise et spécifique à chaque langue. Voici quelques terminologies juridiques en français, anglais et allemand traduites et analysées en fonction de la langue d’origine. Découvrez...
Comment devenir traducteur assermenté ?

Comment devenir traducteur assermenté ?

Traducteur diplômé nommé par une Cour d’Appel, quelles sont les étapes pour devenir traducteur assermenté ? Y’a-t-il un parcours type, une formation et des diplômes spécifiques pour endosser ce rôle de traducteur assermenté ? Ce métier est-il fait pour vous ?...
Quels types de traduction, pour quels genres d’usage ?

Quels types de traduction, pour quels genres d’usage ?

Malgré l’apparition d’outils de traduction assistée par ordinateur, la traduction humaine n’a jamais été aussi sollicitée et les domaines d’application aussi variés. Quels sont les différents types et leurs usages ? Traduction littéraire, discrète, mais exigeante...
Apostille ou légalisation d’une traduction : que choisir ?

Apostille ou légalisation d’une traduction : que choisir ?

Afin d’utiliser un document à caractère administratif dans un pays étranger, celui-ci doit faire l’objet d’une traduction assermentée. Mais dans certains cas, cela ne suffit pas. En effet, d’autres démarches, telles que l’apostille ou la légalisation, peuvent venir...
Comment le prix d’une traduction est-il calculé ?

Comment le prix d’une traduction est-il calculé ?

Que les traductions soient proposées par des traducteurs freelance ou par des agences de traduction, les tarifs de traductions professionnelles sont fixés à partir de plusieurs critères. Voici les points clés pour bien comprendre comment le prix d’une traduction est...