Fusion-acquisition internationale : comment réussir la traduction de son contrat ?
Assurez la fiabilité et la conformité juridique de vos contrats de fusion-acquisition à l’international grâce à une traduction précise.
Traduction juridique
Risques juridiques en entreprise : types, conséquences et meilleures pratiques de gestion
La bonne gestion des risques juridiques est une nécessité pour une entreprise. Découvrez quels sont ces risques et comment mieux les gérer.
Rôle du sténographe judiciaire : compétences, défis et impacts sur la traduction juridique
Découvrez le rôle essentiel du sténographe judiciaire, ses compétences et ses défis, ainsi que son impact sur la traduction juridique.
Quels défis la conformité juridique pose-t-elle aux traducteurs spécialisés en droit ?
Les défis des traducteurs spécialisés en droit face à la complexité réglementaire et aux échanges internationaux.
Transcription juridique : quand est-elle nécessaire ?
Qu'est-ce qu’une transcription juridique ? Quand est-elle nécessaire ? Comment la réaliser ? Toutes les réponses à vos questions !
L’acte authentique électronique (AAE) : le quotidien du notaire 2.0
Avec la digitalisation, une pratique s’est démocratisée dans les offices notariaux : l’acte authentique électronique (AAE). Découvrez ses spécificités.
La digitalisation dans la profession notariale
La dématérialisation des démarches et des échanges modifie en profondeur le métier de notaire et la relation client.
Tout savoir sur le traducteur expert judiciaire
Traducteur assermenté auprès d’une Cour d’Appel, le traducteur expert judiciaire est essentiel dans bien des domaines. Missions, formations, salaire… Découvrez ce métier passionnant !
Cabinet d’avocats : comment réussir à rentabiliser son activité ?
Des outils pour mieux gérer ses finances et son temps afin de maximiser son CA. Des clés pour un cabinet d’avocats rentable et innovant.
Contrats, accords commerciaux… pourquoi la traduction juridique en chinois est-elle devenue indispensable ?
Contrats, accords commerciaux… la traduction juridique en chinois est un gage de sérieux mais aussi une sécurité pour investir ce marché complexe.
La traduction juridique au service de la succession internationale
La gestion des successions internationales met en avant le rôle crucial de la traduction des documents successoraux pour notaires et avocats.
La traduction juridique, une carte maîtresse pour les avocats
Avec le développement des échanges internationaux et la mondialisation, les besoins en traduction juridique ne cessent de s'accroître. De plus en plus de traités, accords transnationaux et de contrats commerciaux internationaux sont signés chaque année. Un contexte...
Enjeux et importance de la terminologie en traduction juridique
Complexe, la traduction juridique impose la maîtrise des systèmes judiciaires, des subtilités linguistiques et contextuelles. Zoom sur un art d’experts !
Ces erreurs de traduction juridique qui ont coûté cher !
La traduction juridique est particulièrement technique. Aperçu des erreurs en traduction juridique et de leurs graves répercussions.
Comment déjouer les pièges et l’approximation en traduction juridique ?
Avant de vous lancer dans la traduction juridique, attention aux approximations ! Découvrez comment éviter les erreurs les plus courantes.
Risques juridiques en entreprise : types, conséquences et meilleures pratiques de gestion
La bonne gestion des risques juridiques est une nécessité pour une entreprise. Découvrez quels sont ces risques et comment mieux les gérer.
Rôle du sténographe judiciaire : compétences, défis et impacts sur la traduction juridique
Découvrez le rôle essentiel du sténographe judiciaire, ses compétences et ses défis, ainsi que son impact sur la traduction juridique.
Quels défis la conformité juridique pose-t-elle aux traducteurs spécialisés en droit ?
Les défis des traducteurs spécialisés en droit face à la complexité réglementaire et aux échanges internationaux.
Transcription juridique : quand est-elle nécessaire ?
Qu'est-ce qu’une transcription juridique ? Quand est-elle nécessaire ? Comment la réaliser ? Toutes les réponses à vos questions !
L’acte authentique électronique (AAE) : le quotidien du notaire 2.0
Avec la digitalisation, une pratique s’est démocratisée dans les offices notariaux : l’acte authentique électronique (AAE). Découvrez ses spécificités.
La digitalisation dans la profession notariale
La dématérialisation des démarches et des échanges modifie en profondeur le métier de notaire et la relation client.
Tout savoir sur le traducteur expert judiciaire
Traducteur assermenté auprès d’une Cour d’Appel, le traducteur expert judiciaire est essentiel dans bien des domaines. Missions, formations, salaire… Découvrez ce métier passionnant !
Cabinet d’avocats : comment réussir à rentabiliser son activité ?
Des outils pour mieux gérer ses finances et son temps afin de maximiser son CA. Des clés pour un cabinet d’avocats rentable et innovant.
Contrats, accords commerciaux… pourquoi la traduction juridique en chinois est-elle devenue indispensable ?
Contrats, accords commerciaux… la traduction juridique en chinois est un gage de sérieux mais aussi une sécurité pour investir ce marché complexe.
La traduction juridique au service de la succession internationale
La gestion des successions internationales met en avant le rôle crucial de la traduction des documents successoraux pour notaires et avocats.
La traduction juridique, une carte maîtresse pour les avocats
Avec le développement des échanges internationaux et la mondialisation, les besoins en traduction juridique ne cessent de s'accroître. De plus en plus de traités, accords transnationaux et de contrats commerciaux internationaux sont signés chaque année. Un contexte...
Enjeux et importance de la terminologie en traduction juridique
Complexe, la traduction juridique impose la maîtrise des systèmes judiciaires, des subtilités linguistiques et contextuelles. Zoom sur un art d’experts !
Ces erreurs de traduction juridique qui ont coûté cher !
La traduction juridique est particulièrement technique. Aperçu des erreurs en traduction juridique et de leurs graves répercussions.
Comment déjouer les pièges et l’approximation en traduction juridique ?
Avant de vous lancer dans la traduction juridique, attention aux approximations ! Découvrez comment éviter les erreurs les plus courantes.