Unser auf beglaubigte juristische übersetzungen spezialisiertes unternehmen

Die Agentur CABINET BONNEFOUS ist eine auf die Übersetzung von juristischen und finanziellen Dokumenten spezialisierte Agentur.

Patrice BONNEFOUS ist seit mehr als 30 Jahren selbst emeritierter vereidigter Übersetzer und arbeitet mit allen juristischen Berufszweigen zusammen, indem er beglaubigte Übersetzungen liefert, deren Qualität einstimmig anerkannt ist. Unsere Kompetenzen finden auf alle juristischen Dokumente Anwendung:

  • Vorladungen,
  • Urteile,
  • Schriftsätze,
  • Verträge,
  • Personenstandsurkunden,
  • Statuten,
  • Bilanzen,
  • Beglaubigte Dokumente,
  • Patente,
  • Geschäftsberichte, usw…

Unsere juristischen Übersetzungen werden Experten für Recht oder Finanzen anvertraut, die häufig ihre Kompetenzen als Übersetzer mit einer soliden Berufserfahrung im juristischen Bereich verbinden (ehemalige Rechtsanwälte, Direktoren von Rechtsabteilungen, Bankiers, usw..). Wir stellen Ihnen daher dieses Wissen zur Verfügung, das es Ihnen ermöglichen wird, hochwertige juristische Übersetzungen mit einer hohen terminologischen Präzision zu erhalten.

Alle unsere juristischen Übersetzungen werden von Übersetzern übersetzt, die in ihre Muttersprache übersetzen, und werden von einem zweiten Spezialisten Korrektur gelesen.

Da die Wahrung des Berufsgeheimnisses der Grundpfeiler unseres Berufszweiges ist, unterliegen selbstverständlich alle unsere Übersetzer diesem Berufsgeheimnis, und wir unterzeichnen auf Verlangen eine Vertraulichkeitsabrede.

Die Agentur CABINET BONNEFOUS verfolgt als auf juristische Übersetzungen und finanzielle Übersetzungen spezialisierte Agentur seit fast 30 Jahren eine sehr strenge Qualitätspolitik, die es uns ermöglicht hat, unsere Kunden an uns zu binden und hochwertige juristische Übersetzungen zu liefern, indem wir unsere Politik auf Folgendes ausrichten:

Die Zuverlässigkeit der Übersetzungen

Alle unsere mehrsprachigen juristischen oder finanziellen Übersetzungen werden von Fahckräften für juristische Übersetzungen bearbeitet, die ausschließlich in ihre Muttersprache übersetzen (siehe unsere Qualitätscharta). Eine gute Übersetzung muss sowohl die Genauigkeit der juristischen Termini beachten als auch wie ein Text gelesen werden können, der direkt in der Sprache der Übersetzung verfasst worden ist.

Die Auswahl unserer Übersetzer ist die Grundlage selbst unserer juristischen und finanziellen Übersetzungen. Nicht jeder kann als Übersetzer arbeiten! Wir arbeiten nur mit professionellen Übersetzern, die erst in unsere Datenbank aufgenommen werden, nachdem sie eine Aufnahmeprüfung bestanden haben, und die regelmäßige Überprüfung ihrer Arbeit ermöglicht es uns, Ihnen zuverlässige Übersetzungen zu liefern.

Die Qualität der Übersetzungen

Unser Kunden sind anspruchsvoll, und wir sind es mit unseren Übersetzern.

Jura lässt sich nicht improvisieren, juristische und finanzielle Übersetzungen beruhen auf tiefgreifenden Kenntnissen des Rechts, der internationalen juristischen Systeme, der Feinheiten des Vokabulars zwischen den Ländern, usw…

DIE AGENTUR CABINET BONNEFOUS ist Ihr Partner für eine genaue mehrsprachige juristische Übersetzung.

Um die Qualität unserer Übersetzungen zu gewährleisten, stellen wir eine konsequente Überprüfung der Qualität sicher. Alle unsere juristischen Übersetzungen werden von einem Team von fest angestellten Fachlektoren Korrektur gelesen, und Ihr Dokument wird daher vor seiner Lieferung an Sie peinlich genau kontrolliert.

Die Schnelligkeit der Übersetzungen

Die Agentur CABINET BONNEFOUS hält alle Ihre Fristen ein.

Unser internationales Netz von Übersetzern ermöglicht es, Zeitverschiebungen aufzufangen, kostbare Stunden zu gewinnen, Ihnen Ihre Dokumente innerhalb von Rekordzeiten oder sogar unmöglichen Fristen zu liefern, damit Sie Ihre Übersetzungen innerhalb der verlangten Frist bekommen können. Wenn es wirklich um jede Minute geht, vertrauen Sie auf den Fachmann!

Mit unserer Qualitätscharta verpflichten wir uns, Ihnen die Kostenvoranschläge innerhalb von einer Stunde nach Ihrem Eingang bei unserer Vertriebsabteilung zukommen zu lassen.

Auch legen wir Übersetzungs-Memories an, mit denen wir Zeit gewinnen und Ihre Übersetzungen innerhalb kürzester Zeit wiederfinden können!

Zögern Sie nicht länger, machen Sie es wie viele Ihrer Kollegen, entscheiden Sie sich für Qualität, Schnelligkeit und Zuverlässigkeit für alle Ihre juristischen Übersetzungen: Wählen Sie die Agentur CABINET BONNEFOUS.