Founded in 1976 by Patrice Bonnefous, CABINET BONNEFOUS is the benchmark for legal and financial translation.
Patrice Bonnefous is himself an honorary sworn translator of over 30 years' standing and has worked with every arm of the legal profession, providing translations of a quality universally acknowledged.
Our skills encompass documents of every kind: writs, decisions, statements, contracts, certificates of birth/marriage/death, articles of association, balance sheets, annual reports, etc.
Our translations are entrusted to experts in legal or financial affairs who frequently combine skills as translators with considerable professional experience in the legal field (former lawyers, heads of legal affairs, bankers, etc.). All this expertise is placed at your service to ensure you receive translations of high quality and terminological accuracy.
All our translations are produced by translators working into their native language and are proofread by a second specialist.
Confidentiality is the cornerstone of our business and all our translators are naturally subject to its requirements. We will enter into a confidentiality agreement on request.
For almost 30 years, CABINET BONNEFOUS has pursued a highly rigorous quality policy that has earned us the loyalty of our customers and enabled us to provide translations of quality; the keynotes of that policy are:
RELIABILITY
All our translations are carried out by professional legal translators working exclusively into their native language (see our Quality Charter). A good translation must not only be accurate in its legal terminology, but also read as though it were a text written directly in the target language.
The selection of our translators forms the foundation for the reliability of our translations. Not just anyone can be a translator! We work only with professionals who are included in our database only after they have passed an initial test and have had their work consistently monitored to ensure unfailing quality.
QUALITY
Our customers are exacting in their requirements, as are we with our translators.
The law is no hit and miss affair; legal and financial translations must be based on thorough knowledge of law, international legal systems, the subtleties of vocabulary in different countries, etc.
CABINET BONNEFOUS is your partner for an accurate translation.
Our quality control procedures are strict. All our translations are proofread by a team of salaried technical reviewers, and consequently your document is meticulously checked before it is delivered to you.
RAPIDITY
CABINET BONNEFOUS meets your deadlines.
Thanks to our international network of translators, we can take advantage of different time zones to gain a few precious hours, to deliver your translations in record time so that you have your documents when you need them. When minutes count, count on professionals!
Under the terms of our Quality Charter, we undertake to submit a quote within an hour of your request reaching our sales department.
We also create translation memories, which save time and help us find your previous translations without delay.
Follow the example of so many of your fellow professionals (Our Client List) and opt for quality, rapidity and reliability for all your translations: opt for CABINET BONNEFOUS.
Specialist advisors on hand to provide an express bespoke quote
