CABINET BONNEFOUS, im Jahr 1976 von Patrice BONNEFOUS gegründet, ist für juristische und finanztechnische Übersetzungen DIE REFERENZ.

Patrice BONNEFOUS ist selbst seit mehr als 30 Jahren als Fachübersetzer tätig und arbeitet mit allen juristischen Berufssparten zusammen, die einvernehmlich die Qualität der Übersetzungen anerkennen.

Unsere Kompetenzen erstrecken sich auf alle Arten von Dokumenten: Klageschriften, Urteile, Schriftsätze von Rechtsanwälten, Verträge, standesamtliche Dokumente, Satzungen, Bilanzen, Jahresberichte etc. ….

Unsere Übersetzungen werden von Fachübersetzern in die Bereichen Jura oder Finanzen angefertigt, die ihre Kompetenzen als Übersetzer oft mit soliden Erfahrungen in der Berufswelt verbinden (frühere Rechtsanwälte, Leiter von Rechtsabteilungen, Bankiers etc.). Wir stellen Ihnen dieses Know-how für hochwertige Übersetzungen und eine präzise Übertragung der Fachbegriffe zur Verfügung.

Alle unsere Übersetzungen werden von Übersetzern in ihre Muttersprache angefertigt und von einem zweiten Experten lektoriert.

Die Einhaltung des Berufsgeheimnisses ist eine grundlegende Voraussetzung in unserem Beruf und wird von allen unseren Übersetzern befolgt. Auf Verlangen des Kunden können wir eine Geheimhaltungsverpflichtung unterschreiben.

CABINET BONNEFOUS befolgt seit mehr als 30 Jahren eine strenge Qualitätspolitik, die es uns ermöglicht hat, Kunden an uns zu binden und hochwertige Übersetzungen zu liefern. Unsere Qualitätspolitik haben wir auf folgende Schwerpunkte ausgerichtet:

 

ZUVERLÄSSIGKEIT

Alle unsere Übersetzungen werden von im juristischen Bereich spezialisierten Übersetzern erstellt, die ausschließlich in ihre Muttersprache übersetzen (siehe Qualitätscharta). Einer guten Übersetzung darf man nicht anmerken, dass es sich nicht um das Original handelt, sie muss sich wie ein Text lesen, der direkt in der Zielsprache verfasst wurde.

Die Zuverlässigkeit unserer Übersetzungen beruht auf der strengen Auswahl unserer Übersetzer. Übersetzen kann nicht jeder! Wir arbeiten nur mit professionellen Übersetzern, die erst nach erfolgreichen Tests in unsere Datenbank aufgenommen werden. Durch die regelmäßige Kontrolle der Arbeit unserer Mitarbeiter können wir Ihnen zuverlässige Übersetzungen bieten.

 

QUALITÄT

Unsere Kunden sind anspruchsvoll, wir sind es mit unseren Übersetzern.

Rechtsmaterien kann man nicht erfinden. Juristische und finanztechnische Übersetzungen setzen insbesondere Fachwissen von Recht, den internationalen Rechtssystemen und den Feinheiten der Rechtsbegriffe in den verschiedenen Ländern voraus.

CABINET BONNEFOUS ist Ihr Partner für eine akkurate Übersetzung.

Um die Qualität unserer Übersetzungen gewährleisten zu können, führen wir strenge Qualitätskontrollen durch. Alle unsere Übersetzungen werden von einem Team fest angestellter Lektoren durchgelesen. Ihr Dokument wird erst nach sorgfältiger Prüfung an Sie ausgeliefert.

 

SCHNELLIGKEIT

CABINET BONNEFOUS achtet auf Ihre Terminvorgaben.

Unser internationales Netz an Übersetzern ermöglicht es uns, Zeitunterschiede zwischen den Kontinenten auszugleichen und wertvolle Stunden zu gewinnen, um Ihnen die übersetzten Dokumente in Rekordzeit und sogar extrem kurzen Fristen zu liefern, so dass Sie über Ihre Übersetzung zur gewünschten Zeit verfügen können. Verlassen Sie sich auf Experten, wenn alles um Minuten geht!

Nach unserer Qualitätscharta ist unsere Vertriebsabteilung verpflichtet, Ihnen einen Kostenvoranschlag innerhalb einer Stunde nach Eingang Ihrer Angebotsanforderung zu schicken.

Wir erstellen auch Übersetzungsspeicher, um Zeit zu gewinnen und Ihre Übersetzung in kurzer Zeit wieder finden zu können.

Versuchen Sie es mit uns, wie bereits viele Ihrer Kollegen (siehe unsere Kundenreferenzen), wählen Sie Qualität, Schnelligkeit und Zuverlässigkeit: Cabinet Bonnefous ist der richtige Partner für anspruchsvolle Übersetzungen.

Sie erhalten kurzfristig einen maßgeschneiderten Kostenvoranschlag von einem Experten